Commissione Ue: all’italiano Tiziano Frasnelli e 26 giovani europei il premio del concorso “Juvenes Translatores”

Sarà premiato domani, 18 giugno, Tiziano Frasnelli, lo studente del liceo linguistico di Trento Sophie Scholl, che insieme ad altri 26 ragazzi ha vinto il concorso Juvenes Translatores (“giovani traduttori”) della Commissione europea. L’iniziativa, sotto l’egida del programma Erasmus+, è rivolta alle scuole e premia i migliori traduttori. I 2800 partecipanti si sono dovuti confrontare con un testo dal titolo “L’unione fa la forza”. Frasnelli lo ha tradotto dallo spagnolo all’italiano, una delle 552 combinazioni linguistiche possibili. Il testo tradotto dal giovane trentino è consultabile sul sito dove sono elencati i nomi dei 27 vincitori, con i relativi elaborati. È dal 2007 che la direzione generale della Traduzione della Commissione europea organizza il concorso. L’edizione 2021 sarà speciale perché la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen, nel suo video messaggio, inviterà i giovani a partecipare ai dibattiti della Conferenza sul futuro dell’Europa e a condividere idee e sogni sul futuro dell’Europa unita. Accanto ai 27 vincitori, ci sono 248 studenti che hanno ricevuto una “menzione speciale” per le loro traduzioni. Durante l’evento di domani (che sarà trasmesso a partire dalle 15 su YouTube live e Facebook live), prenderanno la parola studenti, insegnanti e traduttori per spiegare “l’importanza della traduzione nel comunicare e interagire”.
Sarah Numico